Saturday - 18/11/2017 م الموافق 29 صفر 1439 هـ   الأرشيف   دخول   البحث  
   
Skip Navigation Links
الرئيسية
Skip Navigation Links
اخبار محلية
Skip Navigation Links
اخبار العالم
Skip Navigation Links
اقتصاد
Skip Navigation Links
كتابات
Skip Navigation Links
ترجمات
Skip Navigation Links
عن الموقع
Skip Navigation Links
اعلن معنا
Skip Navigation Links
راسلنا
 
آخر الأخبار
    تشييع شعبي مهيب للشهيد العميد الصوفي     الإعلام السعودي يعترف بمقتل 40 جنديا خلال شهر أكتوبر 2017م     تأمين مواقع بالقرب من باب المندب     هدوء في نهم ودعوات لانتشال عشرات الجثث     الجنوب المحتل.. الفار يلقي آخر أوراقه     الضالع.. مدفعية المرتزقة تقتل شقيقين في دمت     مجزرة سعودية جديدة..والزعيم يعزي ويؤكد أن القصاص آت     الحرس الجمهوري يشيع 3 من أبطاله     قتلى وجرحى من المرتزقة بينهم سودانيون بعمليات نوعية في الساحل وتعز ولحج     الجيش السعودي ينسحب من الحدود لصالح المرتزقة
وكيل الشؤون الإنسانية يقدم إحاطة لمجلس الأمن عن زيارته إلى اليمن: شاهدت أكبر أزمة جوع في العالم
11/9/2017 3:52:52 PM
ترجمة خاصة لــ"اليمن اليوم": فارس سعيد
قدم مارك لوكوك، وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ إحاطته أمس في جلسة مغلقة في مجلس الأمن عن زيارته الميدانية التي أجراها مؤخراً إلى بلادنا للاطلاع على حقيقة الأوضاع، وذلك بعد أن قدمت السعودية اعتراضاً عن التقارير الواردة من اليمن التي بموجبها تم إدراج التحالف الذي تقوده المملكة في القائمة السوداء. لوكوك لخص تقريره في جملة قصيرة: "اليمن.. أكبر أزمة جوع في العالم"، مؤكداً أنه شاهد ما لم يشاهده من قبل في أي مكان آخر، وأنه رأى بنفسه في كل المناطق التي زارها في اليمن أطفالا ينتظرون دورهم في الموت جوعاً، "كما شاهدت الجسور والطرقات والمنشآت مدمرة جراء الغارات الجوية والقصف". وفي المناطق الواقعة تحت سيطرة الحكومة الموالية لتحالف العدوان، أكد أن أعمال العنف المتصاعدة في عدن تهدد حياة مئات الآلاف من المدنيين. وطرح لوكوك 3 قضايا رئيسية للتخفيف من أكبر كارثة إنسانية في العالم. "اليمن اليوم" تنشر النص الكامل لإحاطة وكيل الشؤون الإنسانية كما وردت في صفحته الرسمية: أصحاب الجلالة، الأعضاء الموقرون: شكرا لكم جميعا على حضوركم اليوم. وقد زرت اليمن في الفترة من 24 إلى 28 أكتوبر. وكانت هذه أول زيارة لي هناك كمنسق للإغاثة في حالات الطوارئ. كما حضرت اجتماعا قيما نظمه مركز الملك سلمان للإغاثة في الرياض في 29 أكتوبر. زرت محافظات عدن ولحج وصنعاء والحديدة وحجة وعمران حيث التقيت بالمئات من اليمنيين الذين أخبرني العديد منهم قصصا عن معاناة مروعة. ولذا أردت أن أغتنم هذه الفرصة لمشاركة بعض استنتاجاتي: أولا، لا يزال الصراع في اليمن نشطا عبر العديد من الجبهات. في الواقع، خلال بعثتي، تم الإبلاغ عن ست غارات جوية بالقرب من مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في صنعاء بعد ساعات من وصولي إلى صنعاء، مما تطلب من الموظفين الاختباء. ستشهدون جميعا تقارير عن مزيد من القتال في الأيام الأخيرة، بما في ذلك الغارات الجوية والهجوم الصاروخي على شركاء التحالف الذين يدعمون الحكومة الشرعية في اليمن. كما أنني أشعر بقلق عميق إزاء العنف الأخير والمستمر في عدن الذي يهدد بشكل مباشر عمليات الأمم المتحدة وغيرها من عمليات الوكالات الإنسانية الدولية - وبالتالي يهدد مباشرة حياة الملايين من اليمنيين. فالنزاع يسبب الموت والإصابة والعنف الجنسي والدمار والتشريد الجماعي وفقدان سبل العيش والجوع والمرض. وساعدني السفر على جانبي الخطوط الأمامية للصراع على فهم العواقب المتتالية على المدنيين. وأناشد مرة أخرى الجميع أن يبذلوا كل ما في وسعهم لضمان الامتثال التام للقانون الإنساني الدولي، والقضاء على جميع أشكال التدخل في العمل الإنساني الأساسي، والتصرف بطريقة متناسبة، مع مراعاة عواقب أعمالهم على المدنيين. وفي كل مكان ذهبت إليه، رأيت الطرق والجسور والمصانع والفنادق والمنازل التي دمرت بالغارات الجوية أو بالقصف. قمت بزيارة مستشفيات في محافظتي لحج - تحت سيطرة الحكومة اليمنية - والحديدة - التي يسيطر عليها صانعو القرار في صنعاء. كلاهما بالكاد يمتلكون ماء أو كهرباء. وفي لحج، التقيت بأطفال يعانون من سوء التغذية الحاد، يقاتلون الموت - مثل رفا التي تبلغ من العمر ستة أشهر، وهي تعاني من آلام في الصدر، فضلا عن سوء التغذية الحاد منذ الولادة. ويعاني مليونا طفل في اليمن دون سن الخامسة من سوء التغذية الحاد ويتعرضون لخطر الموت. وفي الحديدة، التقيت نورة، البالغة من العمر سبع سنوات، ويبلغ وزنها 11 كيلوغراما - وهو متوسط وزن طفل يبلغ من العمر عامين، وليس في السابعة من عمره. وقال د. خالد، مدير مستشفى الثورة، حيث يتم علاجها، إن الموظفين هناك يحولون بانتظام الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية الحاد بسبب عدم قدرتهم على استيعابهم. والتقيت أيضا ببعض من الـ3 ملايين شخص الذين أجبروا على الفرار من ديارهم، وشهدت ظروف معيشتهم المروعة. في مخيم النازحين في مديرية عبس، في محافظة حجة، التقيت بفاطمة- 25 عاما- هربت مع عائلتها من صعدة. كانوا يعيشون حياة جيدة من مزارعهم الصغيرة. وتتوقع فاطمة الآن أن تنجب طفلها السابع هذا الشهر. وتعيش مع زوجها المعاق الذي لا يستطيع العمل، وأطفالها في خيمة مهترئة مصنوعة من الأغطية البلاستيكية مع إشراف طبي غير كاف. ويعيشون عن طريق التسول والمساعدة الإنسانية. وتضررت النساء والفتيات بشكل خاص في هذه الأزمة. وقبل النزاع، كان العنف القائم على نوع الجنس منتشرا على نطاق واسع في اليمن، حيث تتعرض ملايين الفتيات والنساء للخطر. ولكن معدل الحوادث قد ارتفع منذ بدء الصراع. والتقيت بالعاملين الصحيين الذين لم يتلقوا رواتبهم منذ شهور، وهم بالكاد يستطيعون تحمل تكاليف النقل للوصول إلى العمل، ولكنهم يتكلفون ببراعة لاحتواء أزمات سوء التغذية والكوليرا. وسمعت من الأطفال الذين لم يذهبوا إلى المدرسة لمدة عام تقريبا لأن رواتب معلميهم لم تدفع. في جميع أنحاء البلاد يتم إبقاء اليمنيين على قيد الحياة بفضل عمال الإغاثة الشجعان والملتزمين، والعمل في ظل ظروف صعبة للغاية. لقد شهدت عزمهم على خدمة الشعب اليمني. أصحاب الجلالة، الأعضاء الموقرون: وكما نعلم جميعا، فإن التوصل إلى حل سياسي لهذه الأزمة سيؤدي إلى نهاية مستدامة للمعاناة الرهيبة. وعلينا جميعا أن نفعل كل ما في وسعنا لدعم ذلك. وفي غضون ذلك، سأؤكد على ثلاثة مجالات يلزمنا فيها إحراز مزيد من التقدم: أولا، سمعت مرارا وتكرارا من اليمنيين العاديين، ومن هم في مناصب السلطة حول الحاجة الملحة لتغطية رواتب الموظفين العامين البالغ عددهم 1.25 مليون. فالرواتب غير المدفوعة هي المحرك الرئيس للاحتياجات الإنسانية، سواء من خلال التأثير المباشر على دخل الأسرة البالغ 8 ملايين نسمة، أو عن طريق إبطاء أو وقف العمليات في الخدمات الأساسية القليلة المتبقية التي لم تتضرر أو تدمر بسبب القتال. وبدون الأطباء والممرضات، توقفت المستشفيات ببساطة، حيث إن 45 في المائة فقط من المرافق الصحية تعمل بكامل طاقتها. ويفتقر نحو 15 مليون شخص إلى إمكانية الحصول على المياه النظيفة أو الصرف الصحي أو النظافة الصحية أو الخدمات الصحية. وبدون عمال الصرف الصحي، تتراكم القمامة في الشوارع، مما يخلق الظروف المثالية للكوليرا. وبدون المعلمين، تظل المدارس مغلقة. ثانيا، يجب توفير الموارد الكاملة للاستجابة الإنسانية لأزمة أسوأ جوع في العالم وتفشي الكوليرا. واليوم، تمول خطة الاستجابة الإنسانية في اليمن بنسبة 57 في المائة بمبلغ 1.3 مليار دولار من المبلغ المطلوب والبالغ 2.3 مليار دولار من أجل الوصول إلى 12 مليون شخص هذا العام. والأمم المتحدة وشركاؤنا على استعداد لزيادة الدعم. ولكننا بحاجة إلى دعم أكثر سخاء وفي الوقت المناسب من المانحين. ومن أجل الوصول إلى عدد أكبر من الناس من خلال الاستجابة المنسقة، أطلب من الجميع أن يمولوا مباشرة خطة الاستجابة الإنسانية اليمنية، بما في ذلك من خلال الصندوق الإنساني في اليمن، وتنفيذ التعهدات والالتزامات بسرعة أكبر. وعلى الرغم من التحديات، وصل الشركاء في المجال الإنساني بالفعل إلى 7.7 مليون شخص هذا العام بمساعدة مباشرة. هذه أمثلة على ما يمكننا القيام به من خلال التمويل الذي نتلقاه، ولكن الحفاظ على الاستجابة وتوسيع نطاقها يتطلب المزيد من المال. وهذا يقودني إلى النقطة الثالثة والأخيرة. وبما أن قدرتنا على توسيع نطاق المساعدة الإنسانية تعرقلها أيضا قيود الوصول. يجب على جميع أطراف النزاع توفير وصول إنساني آمن وسريع وبدون معوقات إلى المحتاجين، من خلال جميع الموانئ والمطارات، بما في ذلك ميناء الحديدة ومطار صنعاء. ويقدم المطار الأمل الوحيد للكثيرين لتلقي العلاج الطبي الذي يحتاجونه في الخارج. إن الوكالات الإنسانية فعالة لأننا نظل محايدين ومستقلين. ولكن على جانبي الخطوط الأمامية للصراع، يواجه العاملون في مجال الإغاثة تأخيرات بيروقراطية، ويحرمون تماما من الوصول عند محاولة تقديم المعونة. ونحتاج إلى إحراز مزيد من التقدم في مجال وصول السفن التجارية التي تحمل بضائع إنسانية حيوية إلى ميناء الحديدة. أصحاب الجلالة، الأعضاء الموقرون: وقد تلقيت تأكيدات من جميع الأطراف للتصدي لهذه التحديات. في عدن، أخبرني رئيس الوزراء في الحكومة اليمنية الموالية للتحالف أنه سيصدر تعليمات لمسؤوليه بدفع رواتب العاملين الصحيين في جميع أنحاء البلاد. كما قال إنه سيكون سعيدا لرؤية الرافعات المتحركة الأربع التي تمولها الحكومة الأمريكية وتسليمها إلى ميناء الحديدة وتثبيتها. أنا لا أعرف من الذي دمر الرافعات الأصلية. كما طلبت من رئيس الوزراء إعادة فتح مطار صنعاء للرحلات التجارية والإنسانية التي تتجاوز خدمات الأمم المتحدة للمساعدة الإنسانية. أخبرني صانعو القرار في جماعة الحوثيين والمؤتمر الشعبي العام في صنعاء أنهم سيتناولون القضايا المتعلقة بزيادة مستويات التدخل في عمل الوكالات الإنسانية، بما في ذلك معالجة قضايا التأخير في منح التأشيرات والعقبات التي تؤثر على المنظمات غير الحكومية، والحيلولة دون إجراء تقييم أساسي للاحتياجات حتى نتمكن من توجيه مساعدتنا بأقصى قدر من الفعالية. نحن بحاجة إلى إحراز تقدم في كل من هذه المجالات الثلاثة ذات الأولوية حتى نتمكن من إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة المروعة لملايين الرجال والنساء والفتيان والفتيات في جميع أنحاء اليمن. شكرا جزيلا.
تعليقات القراء
الاسم:
عنوان التعليق:
نص التعليق:
حجز اسمكم المستعار سيحفظ لكم  شخصيتكم الاعتبارية ويمنع الآخرين  من  انتحالـة  في التعليقات
 
(4795 )
(1376 )
(1002 )
(979 )
(832 )
(795 )
(781 )
(697 )
(616 )
(504 )

(1)
(2)
(1)
موضيع ذات صلة
 
11/17/2017 11:44:03 AM
11/17/2017 11:39:47 AM
11/17/2017 11:30:25 AM
11/15/2017 2:52:12 PM
11/15/2017 2:34:58 PM
11/15/2017 2:29:26 PM
11/14/2017 11:54:01 AM
11/14/2017 11:47:51 AM
11/13/2017 1:24:40 PM
11/13/2017 1:23:11 PM
12345678910...
  جميع الحقوق محفوظة لليمن اليوم ©
 
تصميم وبرمجة